Tenemos que admitir que Estados Unidos está a la vanguardia con sus maravillosas películas y series de televisión. Con más de 1 400 programas televisivos emitidos anualmente en ese país, es difícil mantenerse al día con todos ellos. Precisamente por eso, en lugar de competir con los espectáculos más queridos y altamente calificados del mundo, otros países renunciaron a sus ideas y prefirieron adaptar algunos de estos para transmitirlos en sus determinados canales televisivos.

Hemos reunido una colección de 20 programas de la televisión estadounidense que han sido replicados en varios países. ¡Algunos de ellos son divertidísimos!

1. Prison Break / Pobeg

Prison Break ha sido uno de los programas de televisión más queridos en los Estados Unidos y en el mundo. Tanto así que, en el 2010, una productora de Rusia llamada “Red Square Studio” hizo una adaptación de esta con un gran éxito, utilizando una increíble cantidad de detalles en la producción. La serie llamada Pobeg introdujo nuevos personajes e historias que se relacionaban con la realidad rusa.

2. Breaking Bad / Metástasis

Todo el mundo ha estado hablando de Breaking Bad desde que salió el primer episodio. ¡Esta serie inclusive ha sido nombrada la número 1 en la lista de todos los programas de televisión! Sony Television de Latinoamérica trabajó en conjunto para producir su versión colombiana, la cual salió al aire con el nombre de Metástasis. Los productores lograron incluir los 62 episodios de la serie original en casi 40 episodios, y todo eso en menos de 4 meses.

3. Gossip Girl

Esta serie relata el drama y el escándalo que viven unos adolescentes en Manhattan, ciudad de Nueva York, más precisamente en el lado Este y la quinta avenida. Esta producción fue tan exitosa que inclusive llegó a Bangkok, Tailandia. En esta versión de Gossip Girl, la querida Serena Vanderwoodsen es Serena Wijitranukul, y ha regresado a esa ciudad después de desaparecer por un tiempo sin decirle nada a nadie. Si eres un fanático de la original, vale la pena ver esta miniserie de 18 episodios que se emitió en el 2015.

4. Power Rangers / Super Sentai

Ver los Power Rangers todas las mañanas era una de las actividades favoritas de los niños en la década de 1990. Pero lo que no muchos saben es que hay una versión japonesa de este programa, la cual se llama Super Sentai. En ambas series, los Power Rangers son adolescentes que luchan contra el crimen durante diferentes períodos de tiempo, vistiendo entretenidos disfraces.

5. La teoría del Big Bang / Los teóricos

Los teóricos es la copia exacta de la famosa serie La teoría del Big Bang, solo que ambientada en Bielorrusia. Sin embargo, en lugar de convertirse en una de las comedias más divertidas de la televisión, esta versión ni siquiera llegó a la segunda temporada. El actor que interpretaba al personaje de Leonard se fue por el hecho de que fue engañado sobre los derechos legales del programa, y así terminó esta producción.

6. Cómo conocí a tu madre

En esta adaptación rusa de la famosa serie de televisión Cómo conocí a tu madre, incluso los actores son idénticos a los originales. Un detalle curioso es que ambos programas son igual de buenos y tuvieran una excelente recepción por parte del público. La serie se adaptó a la cultura rusa con diferentes bromas y tramas ligeramente distintas.

7. Betty, la fea / María, la fea

Esta serie cuenta la historia de una joven que se convirtió en secretaria y, además, en un blanco de bromas para sus compañeros de trabajo debido a su apariencia. Después de un par de temporadas, se convirtió en una belleza que nadie podía reconocer. El programa fue adaptado en varios países, y es una de las producciones más queridas en todas sus versiones.

8. Mentes criminales

El programa de televisión con un toque un poco oscuro, Mentes Criminales, se adaptó recientemente en Corea del Sur y, al principio, algunos fanáticos de la serie original se mantuvieron un poco escépticos al respecto. Pero la producción del programa, así como los actores, no decepcionaron al público. Los casos a los que se enfrentaron en la serie no eran similares a los de Estados Unidos. De hecho, algunos de ellos eran un poco más interesantes y difíciles de resolver.

9. Los informáticos

Esta es una historia de dos genios de las computadoras que trabajan en el Departamento de Informática de una gran corporación. Su gerente consigue el trabajo por “accidente” y no tiene la menor idea de tecnología, lo que convierte a esta serie en una premisa divertida. Aunque tanto la versión de Estados Unidos como la de Reino Unido son bastantes similares, la segunda fue mejor recibida debido a los chistes inesperados y a su estilo diferente de humor.

10. Coupling

Las aventuras de citas y desgracias de 6 jóvenes adultos salieron de nuestras pantallas de televisión directamente a nuestros corazones. La versión británica de esta serie fue mucho más aceptada y querida que la de los Estados Unidos, lo que provocó que la productora estadounidense tuviera que cancelarla antes del final de la primera temporada. En Gran Bretaña, sin embargo, el programa hasta ganó premios.

11. Suits

Enter Media Pictures, casa de producción cinematográfica, compró los derechos para adaptar el drama Suits y llevarlo a Corea del Sur. La historia trata sobre un estudiante universitario que deja sus estudios y comienza a trabajar en una prestigiosa firma de abogados en Nueva York. La versión coreana del programa comenzó a emitirse en abril de este año.

12. Orphan Black

Esta historia habla sobre una madre soltera que es testigo de un suicidio, lo que hace que su vida cambie radicalmente de forma inesperada. Recientemente, esta serie llegó a Japón. La versión estadounidense del programa se ha convertido en todo un éxito, inclusive ha ganado múltiples premios, por lo que en el país asiático esperan lograr lo mismo. Creemos que su protagonista, Kang Ji-Young, será tan apreciada como lo ha sido Tatiana Maslany.

13. Glee / Mi juventud en 8 grados

Cuando escuchamos la palabra “musical”, lo primero que viene a nuestras mentes es Glee. La historia se centra en la competencia de coros de la escuela secundaria William McKinley, y su club, el cual se llama de la misma forma que la serie. Cuando se anunció que se haría una versión china del programa con el nombre Mi juventud en 8 grados, muchos fanáticos de la serie original, tanto en China como en todo el mundo, acusaron a la productora detrás de todo de plagiar a Glee. Debido a eso, el espectáculo terminó poco después que estrenarse.

14. Papá canguro

Papá canguro es una comedia norteamericana que habla sobre un joven de 20 años que se convierte en padre después de una noche de sexo, y sus amigos lo ayudan a cuidar al bebé. La serie se emitió en junio de 2012, y duró 6 años, terminando en el 2017. La gente de todo el mundo amaba el programa y el amargo sentido del humor que este tenía. Su versión rusa se emitió en 2015, y contó con un total de 20 episodios.

15. Life on Mars / Atrapado en los años 70

El curioso caso de un detective de homicidios que viajó en el tiempo nos tuvo pegados a la pantalla desde el comienzo del espectáculo hasta el final. El programa duró solo un año, pero Reino Unido decidió transmitir su propia versión en 2008, la cual duró 2 años. Había algunas diferencias en ambas series, pero lo que más le gustaba al públio era el ocasional humor británico oscuro y seco.

16. Dr. House / Equipo Médico Dragón

Aunque los programas no son idénticos, comparten una premisa muy similar. Con Dr. House siendo un genio literal, y Asada Ryutaro siendo un cirujano consumado, algunas similitudes de los dos espectáculos son difíciles de superar. La historia de Equipo Médico Dragón surgió en un libro de manga, el cual se convirtió en un programa de televisión pocos años después. Nos encanta el humor de la serie de Estados Unidos y la seriedad del ambiente hospitalario japonés.

17. Sexo en la ciudad / Simplemente sueños

Con el éxito de Sexo en la ciudad, sería inaceptable si no hubiera una versión del mismo programa en Bollywood. Simplemente sueños se produjo en 2007 y es uno de los programas de televisión más entretenidos que han sido creados. A pesar de que la serie no es exactamente idéntica a la estadounidense, tiene un ambiente distinto para hacer que cualquier persona que haya visto la versión original sienta deseos de verla y seguir todos sus episodios.

18. Friends / El amor está tan cerca

La versión iraní de la serie Friends es un programa que definitivamente debes ver si eres un fanático del original. Es una réplica exacta de la comedia con las mismas situaciones, el mismo apartamento, los muebles, la historia, la música y hasta los mismos personajes. El programa se llama El amor está tan cerca, y, por lo que podemos ver, ¡el hermano gemelo de Ross es quien protagoniza esta adaptación!

19. Los Simpsons / Los Samsonadzes

Si amas Los Simpson tanto como nosotros, entonces definitivamente necesitas ver Los Samsonadzes, la versión georgiana de la serie animada. El espectáculo comenzó casi dos décadas después de que el original saliera al aire y solo duró un año, pero, por lo que podemos ver, es igual de entretenido que el estadounidense, con declaraciones políticas y chistes hechos tanto para niños como para adultos.

20. Familia moderna / Moderna Oikogenia

Familia Moderna ha sido reproducida no solo en Grecia, sino también en Chile, Irán y España. Uno de nuestros programas de televisión favoritos se centra en 3 familias cercanas que comparten sus historias y luchas de una manera divertida. La versión estadounidense de la serie logró vender los guiones a otros países en donde culturalmente los adaptaron a su audiencia con un gran éxito.

¿Has visto algunas de estas series de televisión? ¿Conoces otras adaptaciones de programas como estos que te hayan dejado sin palabras? ¡Por favor, haznos saber tus pensamientos en los comentarios a continuación!