16 Cosas en Estados Unidos que parecen salvajes y extrañas para los extranjeros

Hola, mi nombre es Olga Medvedeva. Nací y crecí en Rusia. Recientemente me aventuré a mudarme de forma permanente a Estados Unidos. Ahora, mi familia vive en un pequeño pueblo de Florida.

Te cuento cómo nos fusionamos con las costumbres locales y nos adaptamos a las nuevas reglas y sus tradiciones.

Lo primero que aprendí en EE.UU: sonreír

Muchos creen que la sonrisa americana es falsa y típica de actores. Pero no estoy, en absoluto, de acuerdo. Casi todo el mundo sonríe y pregunta cómo andan las cosas. ¿Y sabes qué? Esto no es para nada molesto, al contrario de lo que mucha gente se piensa. En un supermercado te saludan con una sonrisa y te desean que tengas un buen día. Si sales a correr, las personas completamente desconocidas te preguntan dónde has comprado estas fantásticas zapatillas deportivas.

Y así, poco a poco, empiezas a darte cuenta de que ya no tienes ganas de empujar a la gente con los codos gritando: “¡Venga, muévete!”. Comienzas a disculparte incluso si te han pisado el pie a ti y el mundo se vuelve un poco más amable.

…Y luego expliqué a los residentes locales cómo lavar los zapatos

View this post on Instagram

Ходили с Санькой к доктору ? Распрашиваю врача о поездке в Италию ?? (она только что вернулась с мужем оттуда, ездили на каникулы). К слову сказать, он учитель, она врач, и они постоянно путешествуют по разным странам. Это я про #местныезарплатыбюджетников ? Она мне с упоением рассказывает как там было классно, достопримечательности и все такое, сколько пасты ? и пиццы ? они съели и сколько божественного вина выпили ? Тут ее взгляд падает на мою обувь ? (#Toms одни из моих любимых фаворитов). И в свойственной всем американцам манере она вскидывает руки к небу ? и восклицает: "Какие классные новые томсы! А я свои в Италии запачкала, потому что мы стОООООлько ходили пешком". Я ей: "Спасибо большое, канеш, но они не новые, им больше года. Просто я вчера их постирала, и они опять как новенькие"…. Ступор… Это надо видеть…. Я не могу передать вам выражение ее лица и расширенность глаз, но все же постарайтесь себе это представить))) ??? "Постирала? Где?" – почти шепотом спрашивает она, как будто эту тайну могут подслушать ? "В стиральной машинке" – отвечаю я (как будто выбор где постирать просто огромен ??? "В СТИРАЛЬНОЙ МАШИНКЕ???? КАК ЭТО????" ??? Тут уж настала моя очередь выпучивать глаза ??? "Ну, как-как. Кинула их в машинку, порошок-таблетки-жидкость добавила (кому чего по умолчанию), и через полчаса достала новехонькие ? Дай, думаю, добавлю, чтобы она еще после этого прогнала просто цикл с пустой машинкой, чтобы точно никакой грязи не осталось ?? После этого, я прям где-то под коленками почувствовала, как ее уважение ко мне взлетело куда-то очень высоко. "It's amazing – только и смогла сказать она – я сегодня вечером расскажу мужу, у него тоже томсы, и он будет в шоке" ??? Не знаю, что она рассказывала своему мужу вечером, но я своему рассказывала этот ржач ??? Темыч сказал, что я просто подорвала американскую экономику – раньше они шли покупать новую обувь, а теперь стирать будут. P.S. Это ж я ей еще про кроссовки не сказала ? ??? #медвежьиповести

A post shared by ЖИЗНЬ В АМЕРИКЕ ☀️? ?? США (@olechka_medvedeva_usa) on

Estaba charlando con una conocida, cuando de repente ella se fijó en mis zapatos. De una manera peculiar, típica de todos los estadounidenses, elevó sus manos y exclamó: “¡Qué nuevas y fantásticas zapatillas! Yo estropeé las mías en Italia porque caminábamos sin parar”. Le contesté: “Muchas gracias, pero tienen ya más de un año. Simplemente las lavé ayer y aparentan estar como nuevas”.

“¿Las lavaste? ¿Pero cómo?”, preguntó ella, casi susurrándome. Entonces llegó la hora de que me sorprendiera yo: “Simplemente las metí en la lavadora, añadí detergente y en media hora las saqué como nuevas”. Después de esto, sentí en algún lugar, bajo mis rodillas, cómo su respeto hacia mí se elevó a una altura inalcanzable.

Todavía sigo sin entender a quién se le ocurren las preguntas de estos cuestionarios

Según las normas, una vez por año es necesario pasar un chequeo médico tras volver a hacerme el seguro. Al principio, como siempre, recopilan datos de los clientes. Me parece que los estadounidenses aman todo tipo de cuestionarios.

— ¿Su género?
— Mujer.
— ¿De qué género se siente usted?
— Eeee…

Bueno, lo más épico:

— ¿Está casada?
— Sí.
— ¿Vive junto a su esposo?
— Sí
— ¿Está vivo?
— ¿Qué?

Al mismo tiempo, entregar los documentos para sacarse el pasaporte aquí es muy fácil

View this post on Instagram

А так выглядит кабинка для получения загранпаспорта нового поколения с биометрическими данными, если ты подаёшь документы на этот самый паспорт в ресторане Вернисаж ??? Но на самом деле очень круто все придумано с этими выездными сессиями Посольства РФ. Не нужно собирать шмотье, детей, пристраивать собаку, рыбок, кастрюлю с борщом и тащиться в Вашингтон. Приехал себе в соседний город в русский ресторан, отдал доки и через пару-тройку месяцев получил готовый паспорт. Ну, только если не выяснится, что ты в розыске или с неоплаченными кредитами в России ???? Вот такой вот у нас портал госуслуги ???

A post shared by ЖИЗНЬ В АМЕРИКЕ ☀️? ?? США (@olechka_medvedeva_usa) on

Así se ve la habitación para obtener un pasaporte de nueva generación con datos biométricos si lo solicitas… en un restaurante.

Ha sido un invento genial, una buena idea de la Embajada de Rusia, ubicar sedes móviles en distintos establecimientos. No hay necesidad de recoger a los niños, buscar dónde dejar al perro, los peces y tus cosas y tener que viajar hasta Washington. Llegas a un restaurante ruso, entregas los documentos y en un par de meses ya tienes el pasaporte listo.

Un accidente en la carretera no es motivo de largas horas de atascos

Me acerco al semáforo en una intersección y en ese momento, en el otro lado, se produce un accidente. Todavía no había dado tiempo a que apareciese la luz verde para mí cuando la policía ya había llegado.

Pero todavía más. Mientras tanto fui a un supermercado cerca de esta intersección (solo compré tres cosas, por lo que estuve poco tiempo). Al salir, los coches ya se iban. ¿Pero qué pasó con eso de esperar 5-7 horas a la policía de tráfico? ¿Y luego durante dos horas rellenar todos los papeles? ¿Y al día siguiente ir a la Comisaría para solicitar el justificante para el seguro?

Si pides enviar un SMS, simplemente no te entenderán

Cuando nos mudamos, molesté a unos 20 estadounidenses pidiéndoles que me enviaran un SMS (por ejemplo, con un número de teléfono u otra información necesaria). Pero ninguno de ellos entendió lo que significaba SMS.

Resultó que en EE.UU. no utilizan esta abreviatura tan habitual. Para ellos, o bien Text Message (mensaje de texto) o simplemente Text (texto).

Los servicios en las cafeterías estadounidenses son un tema aparte

Sinceramente, no soy partidaria de las fotos en los servicios públicos en cafeterías, clubes y restaurantes, pero este lugar me fascinó. Se ve que los propietarios se involucraron con toda su alma en la decoración de su establecimiento.

Después de esta publicación, los suscriptores me contaron que en Miami existe una cafetería donde se encuentra un enorme póster de la artista Frida Kahlo en el baño de mujeres. Mientras que, en uno de los grandes centros comerciales, puedes lavarte las manos con vistas a la ciudad desde, aproximadamente, el piso 30.

El Año Nuevo también se puede celebrar al lado de las palmeras

View this post on Instagram

Хочется новогодней сказки ❄️⛄️?, но на пальцах шлепки, а в магазах потные санты-клаусы. Нееее, я их не нюхала, просто мне кажется, что при +25 иначе и быть не может ? Вообще Рождество и Новый год во Флориде забавная штука. Все украшают дома, попивая ледяное пивко ?, наряжают пальмы ? и елки ?, а вечерком едут на пляж сделать фотку в красной шапке на фоне заката. Наш прошлый Новый год был очень забавным, потому что мы подарили нашим соседям по бутылке водки. Каждому. Это был пипец. Для них. Ну, и нам досталось ? В 23-30, когда мы нарядные таскали тазики с салатами на стол, в дверь постучали. Нестройная толпа соседей как будто даже удивилась нашему ещё трезвому виду. Они позвали нас пить водку. В гараж. КТО ИЗ НАС РУССКИЙ, МАТЬ ВАШУ???? ? Мы вежливо отказались, сославшись на семейный праздник и поющего Колю Баскову в телевизоре. Пожелав нам счастливой встречи НГ, они удались такой же нестройной походкой. Вы же помните, что соседи у нас очень классные? Так вот аккурат в 1 ночи приходит сообщение (а у нас, между прочим, своя группа в вотсапе с соседями, а это вам не хухры-мухры ?), что пора бы уже и забухать ?. Мы опять соскочили и не пошли на их огонек, а продолжили смотреть наш. Тот, который голубой. Не верят они нам, ой, не верят, что мы из России ?. Потому что пить нужно по-чёрному, водку жрать стаканами, занюхивая рукавом Санты. А мы такие, типа, культурненькие ? Короче, думаю, может в этом году все-таки показать им как Новый год-то праздновать #отмечаем_по_нашему? Есть идеи? ???

A post shared by ЖИЗНЬ В АМЕРИКЕ ☀️? ?? США (@olechka_medvedeva_usa) on

En general, Navidad y Año Nuevo en Florida se antojan una experiencia divertida. Todo el mundo decora sus casas, palmeras y árboles de Navidad, y por la noche van a la playa para hacerse una foto con un gorro rojo con la puesta de sol como telón de fondo.

El Año Nuevo anterior fue divertido porque regalamos a todos nuestros vecinos una botella de vodka. Para ellos fue un shock. Y este año, a las 23:30 cuando, vestidos muy elegantes llevábamos platillos a la mesa, llamaron a nuestra puerta. Una multitud de vecinos ya “alegres” se sorprendió ante nuestra mirada aún sobria. Nos invitaron a celebrarlo juntos. En un garaje.

Extraño mucho la comida de mi país

View this post on Instagram

Знаете, где самые дорогие русские (украинские, литовские) продукты? ??????? Правильно, в Америке! ???? Только здесь вы можете найти соль с кусками родной землицы-матушки за целых 5 баксов ? Учитывая то, что белоснежная, настоящая, морская, но американская стоит в разы дешевле в местных супермаркетах. Но нет, мой муж отказывается есть салат без соли с землей ?, и мы премся за ней в русский магазин, в котором "ай, блин, давай гречку еще возьмем и селедки что-то захотелось" #рукизагребущие ? Вы, кстати, знаете, что американцы кормят гречкой свиней и всерьез считают ее едой даже хуже, чем наш холоцец? ?? У моей подруги муж – американец, так вот он реально приходит в шок, когда она в очередной раз варит гречку и кормит их, о Боже, общих детей ей, потому что это полезно ??? А еще, когда мы только переехали, я всерьез пытала хозяйку русского магазина, чтобы она продала мне селедку с потрохами (ну, чтобы там была икра, например). Она сказала, что ей выпишут огромный штраф, если она только посмеет продать непотрошенную рыбу ?? А теперь представьте их американский шок, когда мы привозим чемоданами донских лещей с Родины. В их глазах мы, по меньшей мере, становимся неандертальцами, которые рвут на части эту #омномном ? рыбу и, запивая пивом, слизывают текущий с локтей жир ???

A post shared by ЖИЗНЬ В АМЕРИКЕ ☀️? ?? США (@olechka_medvedeva_usa) on

Para obtener algunos productos, tenemos que ir a una tienda rusa: “Vamos a comprar trigo sarraceno y un poco de arenque salado”.

Y también, cuando nos acabábamos de mudar, “presioné” seriamente a la dueña de la tienda rusa para que me vendiera arenques con entrañas (para disfrutar del caviar, por ejemplo). Ella dijo que le pondrían una gran multa si solo se atreviera a ofrecer a sus clientes un pescado no destripado. Aquí se puede vender solo el limpio: primero, las entrañas del mismo arenque pueden albergar parásitos; en segunda instancia, los estadounidenses, honestamente, no entienden cómo se puede comer las huevas (incluso no les llama la atención el caviar rojo); y tercero, pocos de los residentes locales saben abrir y limpiar el pescado.

En el fregadero de la cocina puedes tirar los restos de la comida y la piel de las papas

Los estadounidenses, en la cocina, a menudo tienen dos lavabos: uno para la gente normal y corriente y el otro para los maníacos. Es decir, este tiene una cosa especial con cuchillas afiladas para desmenuzar los restos de los alimentos. Allí, normalmente, tiras los restos de los platos y todos los residuos durante el proceso de cocción. Se muelen en una zona con picadora y luego llegan a las alcantarillas a través del tubo de desagüe.

En realidad, todavía me invade el miedo de sacar las cucharitas que se caen en este agujero. Meto allí mi mano y en mi cabeza vuelan desagradables ideas: “Y si de repente, algo falla y se enciende por su cuenta: adiós a mis dedos”.

Al principio, es muy difícil entender los semáforos

View this post on Instagram

"Переходим на зеленый!" ✅ Моих детей эта фраза вгоняет в ступор. Потому что зеленый для пешеходов здесь белый ?. "А мать просто ̶т̶у̶п̶а̶я̶ дальтоник", – думают они. А вы следуете правилам по жизни? ? Я сейчас не про ПДД, а вообще про всякие устои, типа, ☝?️ так надо ? посмотри на Акакия, вот он дело говорит ? а что люди подумают? ??‍♂️ все люди, как люди, а ты…эххх ? и почему тебе всегда нужно выделиться из толпы? ? тебе что, больше всех надо? Говоря о себе, точно могу сказать, что я не унылое ?, плывущее по течению жизни до перекрестка семи дорог ? Но и идущей поперек всех правил меня не назовешь ?. Хотя, наверное, забавно иногда ломать стереотипы. Например, начать танцевать в центре города под собственное пение ?, разрисовать авто гребаному соседу ?, который не соблюдает правила парковки, полежать в шубе на пляже ?, поржать в читальном зале библиотеки под испепеляющими тебя взглядами ?, получить 5/5 за сочинение по "Войне и миру", когда ты читал только краткое содержание краткого содержания ??, или, на худой конец, хотя бы тупо поорать КУ-КА-РЕ-КУ с балкона, как в детстве ?. В тот момент, когда на улицу вышел сосед и увидел свою тачилу ?? А вы совершаете сумасбродные поступки? ???

A post shared by ЖИЗНЬ В АМЕРИКЕ ☀️? ?? США (@olechka_medvedeva_usa) on

“¡Cruzamos en verde!” Esta frase produce en mis hijos estupor porque el verde para peatones aquí es blanco. “Mamá simplemente confunde colores”, pensarán.

Ya después de esta publicación, los suscriptores me contaron cómo se puede diferenciar a un neoyorquino de un turista. El peatón local cree sinceramente que es inmortal, mientras que el turista destaca entre la multitud por el hecho de seguir cuidadosamente todas las normas, cruzar en blanco, no maldecir a los conductores y no frenar su ritmo frente a un automóvil.

¿Una cena tranquila en un restaurante? Eso no lo encuentras en EE.UU.

View this post on Instagram

#авресторанеавресторане… ?????? еще ни разу нам не удалось посидеть в тишине ? По правде говоря, нам тут не хватает милых кофеен, уютных кафешек и хороших ресторанов. Я сейчас не про еду, а именно про атмосферу. Почти во всех местах, где #запахиманят, стоит #шумигам ? Очень часто столы стоят так близко, что ты можешь в деталях услышать весь разговор о том, как вчера Бен покупал новую машину ?или Джессика сделала себе новую грудь ? В общем, туговато тут с тишиной и уединенностью в таких местах. Хотя, что удивительно, в любых очередях они всегда будут стоять на расстоянии от вас, не пытаясь попасть в ваше интимное пространство. Да и говорить точно будут потише ? Но такие бары и кафешки, как на этом видео, мне однозначно по душе! Они такие атмосферные что ли. Тут если все поют, так вместе ?, пьют – тоже вместе с барменом всей барной стойкой ?, а если кто-то увидел дельфинов (#небелочку ?), бежит звонить в специальный колокольчик, и вся толпа тут же выбегает на улицу смотреть, как они плещутся в заливе??? #USA #Америка #США #Флорида #Florida #русскиевамерике

A post shared by ЖИЗНЬ В АМЕРИКЕ ☀️? ?? США (@olechka_medvedeva_usa) on

A nosotros nos faltan lindas cafeterías y buenos restaurantes. No estoy hablando de la comida, sino del ambiente. Casi en todos los establecimientos reina el ruido y más ruido. A menudo, las mesas están tan cerca las unas de las otras que puedes oír toda la conversación con detalle sobre cómo Ben se compró un auto nuevo o Jessica aumentó el tamaño de sus pechos.

En general, es difícil encontrar paz y privacidad. Aunque eso tiene sus ventajas: si cantan, lo hacen juntos, beben todos los de la barra, y si alguien ha visto a los delfines, inmediatamente, toca una campana especial, y la multitud se apresura a la calle para contemplarlos chapoteando en la bahía.

Una Fanta medicinal que nos costó 3.000 USD

View this post on Instagram

Как хреново не иметь страховку в США или история о том, как мы покакали на 3000$ ? Когда мы только переехали, то в первый год страховки у нас не было. Все, вроде, было нормально, но однажды у сына заболел живот (сорри за подробности, но он очень часто ходил в туалет какать ромашками ?), есть отказывался, температура не сбивалась ?, а потому на 2 или 3 день было решено ехать в больничку ? Так как мы были #саминеместные, то совершили ошибку #намберван – не поехали просто к педиатру, а направились прямиком в госпиталь в приёмное отделение. Хорошо, что у нас хватило мозгов не вызвать скорую ?, а поехать своим ходом на машине ?. Слышала, что иногда счета просто за скорую (вызвал-довезли) могут доходить до 5-10 тысяч $ ?? Так вот, нас там встретили как родных: пледом укрыли, в индивидуальную палату поместили, мультики включили. Пробыли мы там, от силы, 2 часа, за которые сыну измерили давление, дали таблетку и ледяную фанту. Врач сказала, что при расстройстве кишечника, фанта – лучшее лекарство ?? #вононочеМихалыч Короче, поехали мы домой, и реально #фанта (или просто так совпало) сработала на все ?. Все симптомы ушли, и ребёнок снова стал весело-здоровым. Но тут настало время какать родителям, потому как по почте нам пришёл счёт за это двух-часовое пребывание в медицинском учреждении. "Сколько-сколько? 3 штуки баксов? Ну, ты, Дамир, посрал так посрал", – наш папа был очень прямолинеен в тот момент ??? Короче, я вам так скажу, что эта, мать их, фанта была самая дорогая фанта в моей жизни ??? И, да, теперь мы со страховкой от греха подальше ? #США #Америка #USA #Florida #America #Флорида #Tampa #Тампа #русскиевамерике #жизньвамерике #подписчикиахонь #медвежьиповести

A post shared by ЖИЗНЬ В АМЕРИКЕ ☀️? ?? США (@olechka_medvedeva_usa) on

El primer año después de la mudanza, no teníamos seguro médico. Y cuando mi hijo tuvo un dolor de estómago, fuimos directamente al hospital, al departamento de Emergencias. Nos recibieron allí como si fueran familiares nuestros: cubrieron al pequeño con una manta, nos llevaron a una habitación individual, pusieron dibujos animados… Nos quedamos allí, como mucho, 2 horas, durante las cuales a nuestro hijo le midieron la tensión, le dieron una pastilla y un fanta con hielo. El médico dijo que, con un trastorno intestinal, era la mejor medicina.

Regresamos a casa y durante el camino desaparecieron todos los síntomas y el niño se animó. Pero entonces llegó el momento de que los padres se desmayan: por correo, nos llegó una factura de 3.000 USD. Sabes, ha sido la Fanta más cara de mi vida.

Por la noche, lo importante es reubicar a los niños por sus casas

Por regla general, cuando están juntos en la calle los niños “comunes” (los nuestros y los de los vecinos) siempre un adulto está fuera con ellos: lavando el auto, hablando, practicando deporte en el garaje. Por lo tanto, dejar solos en la calle a nuestros hijos no es para nada aterrador. Y nuestra casa, muy a menudo, se asemeja a un patio de entrada: los amigos de nuestros hijos vienen, juegan, se van, abren el garaje, toman bicicletas, patinetas y similares, luego se van, y otros los reemplazan.

Al principio, intentaba controlar toda esta movida, pero luego lo abandoné. Y ahora, con bastante frecuencia, puedes observar la siguiente imagen: oyes que alguien está jugando en la habitación infantil, entras y allí… no están tus hijos. Y en ese justo momento, los tuyos pueden estar jugando tranquilamente en la casa de los vecinos.

Desde que llegué, me di cuenta de que los estadounidenses tienen una relación complicada con la fontanería

¿Conoces cómo se ve una ducha en Estados Unidos? Eso es, atornillada a la pared. Luego, ya me di cuenta de que podía comprarme una ducha normal con una manguera y simplemente reemplazarla. Pero al principio, lavarse los pies sin mojarse la cabeza era imposible.

Y también, al principio, puedes tener complicaciones si quieres visitar los aseos. Primero, piensas que alguien malo se olvidó de tirar de la cadena al utilizar el inodoro, por lo que obstruyó todas las tuberías. Pero resulta que nada de eso sucedió, así es como debe ser: usar el inodoro medio lleno de agua. O bien, lo haces todo con esmero o vas directamente a esta ducha mágica del primer párrafo.

Pero, a pesar de las pequeñas dificultades domésticas, en Estados Unidos muchos se sienten como en casa

View this post on Instagram

#КартинкаНемногоНеСоответствуетОписанию В #США отлично работает система #понаехалитут. Потому что они все когда-то #понаехали. И мы вот тоже #понаехали ??? Никто не будет на вас косо смотреть ? из-за внешнего вида ???????? (вполне себе норм картинка встретить кого-то в тапках или пижаме в супермаркете, хоть и не часто), из-за кривого английского ?или вообще отсутствия такового ? Многие, кстати, тут вполне обходятся своим родным языком и #пальцами ??☝?️????и даже не собираются учить английский. У нас во Флориде можно часто встретить людей, которые говорят только на испанском, к примеру #hablaespañol Следующее наблюдение, если и не вытекает из первого, то также связано с переездами ????✈️ Здесь нет такой оседлости, как в России, люди очень легки на подъем и очень часто переезжают на новое место ????Зовет ли их новая работа ?, вышли ли они на пенсию ????, просто хотят сменить штат – причин может быть огромное множество ?. При этом переезды довольно часто сопровождаются продажей всего, что #НажитоНепосильнымТрудом, на #garagesale или просто на сайтах типа русского Авито. А в новый дом ?покупается что-то другое ????, притом иногда тоже б/у на тех же барахолках или гаражных распродажах ???? #USA #Florida #Америка #русскиевамерике #cruise #cruiseship

A post shared by ЖИЗНЬ В АМЕРИКЕ ☀️? ?? США (@olechka_medvedeva_usa) on

En Estados Unidos nadie te mirará con recelo por tu apariencia. Algo muy normal puede ser encontrarte con alguien con pantuflas o en pijama en un supermercado. Nadie se preocupará por tu inglés poco fluido o por la ausencia total de éste. Muchos, por cierto, se manejan perfectamente con su lengua nativa y los dedos. En Florida es fácil toparte con personas que solo hablan español.

La siguiente observación, si no sale de la primera, también está relacionada con las mudanzas. La gente aquí se mueve y cambia a menudo de domicilio. Ya sea por un nuevo trabajo, por jubilarse, o simplemente por las ganas de cambiar de estado: puede haber muchas razones. En este caso, las mudanzas suelen venir acompañadas de la venta de todo lo que habían acumulado. Para una nueva casa, se compran algo diferente y a menudo en páginas web de mercadillo o en rastrillos.

¿Y tú te arriesgarías a mudarte a otro país e intentar aprender los hábitos y tradiciones de sus habitantes autóctonos?